La francofonía académica, científica y cultural en Internet
Bienvenida Las universidades en los países francófonos Los centros de investigación en los países francófonos Las bibliotecas en los países francófonos Para hacer una búsqueda bibliográfica en francés La cultura y los centros culturales en los países francófonos Los medios de comunicación en los países francófonos Recursos para profesores de francés lengua extranjera Estudiar e investigar en los países francófonos: informaciones prácticas















¡Haga una
búsqueda
en la prensa
francófona!

Escriba
una palabra-clave
y haga clic :


















 
La actualidad en francés:































Esta página en

Cette page en français















Suscríbase a nuestro boletín mensual

LA CARTA FRANCOFIL





Los medios de comunicación
en los países francófonos



Los medios de comunicación pueden constituir fuentes de información importantes para los investigadores, especialmente en las disciplinas de ciencias humanas. Igualmente estos medios suministran un material de gran interés para los profesores de francés lengua extranjera.
A continuación, proponemos una selección de medios de comunicación francófonos (prensa escrita, radios y televisoras), clasificados por país, y escogidos en función de lo que pueden aportar al investigador y al profesor de FLE.
Para quien desea listas más exhaustivas de los medios en lengua francesa, ofrecemos al final enlaces con sitios que los llevarán a una multitud de recursos mediáticos.



Los medios de la Francofonía

TV5(en español)
Considerada como un operador oficial de la Francofonía, la televisora TV5 difunde en el mundo entero. Adapta su programación según grandes zonas geográficas: África, América latina y Caribe, Asia, Europa, Oriente, Quebec-Canadá y Estados Unidos. Su programación, generalmente de gran calidad informativa y cultural, retoma una selección de programas de la televisoras nacionales de Francia, Bélgica, Suiza y Canadá (con especialmente los telediarios de cada uno de estos países). Algunos programas están subtitulados en español. El sitio web de TV5 difunde por supuesto la programación en cada una de las regiones, pero ofrece también muchos recursos sobre la lengua francesa y la francofonía. Tanto los programas como el sitio web son muy útiles para los profesores de francés.


En Francia

Le Monde diplomatique
Esta revista mensual es sin duda una de las que ofrece más recursos para el investigador. El sitio permite leer algunos artículos seleccionados del último número, y consultar los archivos de la revista, por fecha, tema o país. Esta documentación de gran calidad es también disponible bajo la forma de un CD-rom que cubre los años 1984-1998. Una versión en español de Le Monde diplomatique se publica en México. Pero su archivos consultables en línea no son tan completos y no se actualizan tan rápidamente como la publicación original en francés.
Le Monde
Se puede consultar la edición del día y acceder a los archivos. El sitio ofrece también informaciones sobre eventos culturales y foros sobre temas de actualidad.
Le Figaro
El gran diario de la derecha francesa presenta un sitio dividido en tres grandes partes: actualidad, economía y arte de vivir.
Libération
Además de la edición del día, ofrece un acceso a numerosos recursos, entre los cuales al interesante cuaderno multimedia que publica semanalmente este diario.
L'Humanité
El diario del Partido Comunista Francés brinda un acceso a su edición del día, asi como a sus archivos.
Le Petit Bouquet
Un diario exclusivamente en línea con une revista de la prensa francesa y noticias culturales. Quien desea recibir Le Petit Bouquet cada día en su buzón electrónico puede suscribirse en línea.
Le Nouvel Observateur
Una revista semanal de referencia, muy útil especialmente en lo que toca el mundo cultural.
L'Express
Una revista semanal de información general.
L'Expansion
Una revista con énfasis en las informaciones económicas.
Agence France-Presse (en español)
La agencia de información francesa se dirige más bien a los profesionales de los medios de comunicación y ofrece sus servicios en varios idiomas, entre otros en español y en portugués. Para el público en general, se brinda una información actualizada en forma continua.
Las radios francesas
El sitio COMFM, que se quiere exhaustivo, enumero todas las radios y ofrece un acceso audio a sus programas.
  • Radio Francia Internacional (en español): la emisora pública internacional ofrece de captar sus programas en varios idiomas, incluso en español y en portugués. Publica los horarios de captación de sus programas en los distintos países y brinda información actualizada en forma escrita (tal como una revista diaria de la prensa francesa). Adicionalmente, RFI ha creado una página web dedicada a la música y la canción en francés e internacional.
  • France-Info: una emisora dedicada casi exclusivamente a las noticias.
  • France-Inter: la gran emisora pública y generalista.
  • France-Culture: la emisora cultural por excelencia.
  • Radio France Outremer (RFO): la emisora pública que cubre la información en las dependencias francesas de ultramar (Martinica, Guadalupe, Guyana francesa, Saint-Pierre-et-Miquelon, Pacífico, etc.)
  • Radio France: el sitio general de Radio-France permite sintonizar a todas las emisoras públicas y ofrece bastante otros recursos.
Les radios françaises
Une liste des radios françaises, classées par genre et par ville.

Las televisoras francesas
Algunas de las televisoras francesas permiten recibir via Internet programas en video. Sus sitios webs son variados y se inspiran del estilo de cada emisora. Citemos las más importantes:
  • France 2: la primera televisora pública.
  • France 3: una televisora pública con énfasis en las regiones.
  • Canal Plus: una televisora privada que pone énfasis en el cine.
  • La Cinq: la televisora de la cultura, la formación y el empleo, con la posibilidad de telecargar los programas educativos y formativos del Banco de programas y servicios.
  • Arte: una televisora europea de creación.
  • TF1: la televisora privada más importante.
Pressed: búsqueda documental en la prensa francesa
Este sitio muy eficiente permite hacer una búsqueda documental, por palabras-claves o por disciplina, en la prensa francesa (actualidad y archivos desde 1987) y en la Agencia France-Presse (actualidad y archivos desde 1983). El servicio se paga en línea (posibilidad de suscripción).
FTPress
Este kiosco virtual agrupa periódicos e-mail publicados por FTPress o otros grupos de prensa independientes. Es posible suscribirse en línea a cada uno de ellos. Los periódicos están clasificados por secciones : prensa generalista (actualidad general, actualidad económica, meteo), prensa regional francesa, prensa especializada (negocios, tecnología/Internet), cultura-ocio (literatura, música, televisión y cine, etc.).
Net2one: la actualidad en francés por correo electrónico
El sitio Net2one le permite recibir diariamente, por correo electrónico, una selección de noticias de actualidad provenientes de varias publicaciones francesas. Es más: Ud. puede hacer su menú personal, escogiendo entre los tópicos de su interés, tales como informaciones generales, ciencia y tecnología, cultura y diversión, economía y finanzas, informática e Internet, etc. La inscripción a este servicio es gratuita.
Presse-France
Tal como un kiosco virtual, este sitio permite comprar en línea el último número de más de 4000 revistas francesas. También es posible suscribirse directamente con los editores de un número limitado de revistas. Los precios son interesantes, incluso para el extranjero.
Rétropresse
Este sitio se dedica esencialmente a la venta de revistas y diarios antiguos que cubren todo el siglo XX. Un motor de búsqueda permite lanzar una búsqueda por fecha, tema o evento. También se podrán consultar (gratuitamente) archivos sonoros para cada año del siglo. Finalmente, Rétropresse contiene un repertorio de la prensa mundial en línea y referencias sobre el periodismo (organismos, escuelas, etc.).
MediaRadioTv
El portal francófono de los medios de comunicación del mundo entero: prensa escrita, TV, radio y webcams.
Tooteleweb
Un repertorio temático de las web-televisoras francesas y francófonas (entre las cuales algunas están especializadas en las areas de la ciencia, la medicina, las artes, la historia, etc.) con artículos críticos sobre la programación propuesta, artículos técnicos, consejos e informaciones sobre la evolución tecnológica y el porvenir de las WebTV. Para visualizar programas en la web, es preferible, por supuesto, disponer de una conexión con alta velocidad.


En Bélgica

Le Soir
El periódico más importante de lengua francesa en Bélgica ofrece, además de la lectura del número del día, un acceso a sus archivos.
Radio-Télévision Belge de langue française
La cadena de las radios y televisoras públicas de lengua francesa en Bélgica.


En Luxemburgo

Tageblatt
A pesar de su título alemán, este diario luxemburgués ofrece información en francés.
Le Jeudi
Este semanario ofrece secciones de actualidades, finanzas, cultura y multimedia.
RTL
Una cadena privada de radios y televisoras de origen luxemburgués, ahora completamente multinacional.


En Suiza

L'Essentiel
Este sitio brinda acceso a une revista diaria de la prensa suiza y a otros recursos informativos.
La Tribune de Genève
Le Temps
Webdo
Una revista de información y de servicios, que ofrece un acceso al semanario L'Hebdo, y a un banco de datos de toda la prensa mundial en línea (más de 6000 títulos).
Radio Suisse Romande
La cadena pública de las radios y televisoras de lengua francesa en Suiza.


En Canada-Quebec

Le Devoir
El diario "intelectual" de Montreal, a veces comparado con el francés Le Monde.
La Presse
Editado en Montreal, La Presse, que se define a sí mismo como "el más grande diario en lengua francesa de América", posee un verdadero sitio-portal.
Le Soleil
El principal diario de la ciudad de Quebec ofrece acceso a sus páginas y sus archivos.
L'Actualité
El más importante semanario quebequense de información general.
La Presse Canadienne
La agencia de prensa nacional de Canadá difunde las últimas noticias de la actualidad.
Radio Canada
La emisora de radio y televisión pública de Canadá.
Radio Canadá Internacional (en español)
La emisora internacional de Radio-Canada difunde información en varios idiomas, incluso en español, y permite recibir diariamente un boletín de noticias en su buzón de correo electrónico. También se puede oír sus programas en Real Audio.
TVA
Una gran televisora privada de Quebec.
Télé-Québec
La televisora pública de Quebec se especializa en los contenidos culturales y educativos.
Agencia Science-Presse
Esta agencia de prensa se dedica desde 1978 a una excelente labor de divulgación científica.
Québec-Info
El repertorio casi exhaustivo de todos los sitios web de los medios francófonos del Quebec: desde los grandes diarios y televisoras nacionales hasta la prensa comunitaria, las revistas estudiantiles y aún las publicaciones religiosas.


En Haití

Repertorio de los medios de comunicación haitianos
Una corta descripción de cada uno de los medios de comunicación haitianos, y eventualmente un enlace hacia su sitio web.


En Louisiana

Radio Louisiane
Radio Louisiane pretende ser la voz internacional de la música cadiana, cadienne, zaricots, acadiana, criolla de Louisiana y franco-americana. Se puede oírla en vivo.


En Líbano

L'Orient-Le Jour
El máyor diario libanés en lengua francesa.


En Argelia

El Moudjahid
El gran diario "oficialista" del país.


En Marruecos

Le Matin
Este diario de la ciudad de Casablanca tiene un sitio completo y bien diseñado que ofrece un acceso a sus archivos.
L'Économiste
El primer diario económico del país.


En Túnez

La prensa tunecina en línea
Un acceso a varios diarios y radios de Túnez.


En Benín

La Nation
Es necesario inscribirse para acceder a la información suministrada por este periódico de Benín.


En Costa de Marfil

Le Jour
Publica en su sitio web los artículos más importantes de la edición del día, y ofrece acceso a sus archivos.


En Niger

Le Républicain
Desde marzo de 1999, la mayor parte de las ediciones de este semanario independiente de Niger pueden ser consultados en línea en formato PDF (Acrobat Reader).


En Senegal

Le Soleil
Uno de los más grandes diarios de la África francófona.


En Togo

Cité-Magazine
El primer periódico de Togo en Internet.


Sobre África en general

Jeune Afrique
Un semanario de información general que cubre toda África.
Le Nouvel Afrique-Asie
Un mensual de información sobre África, Asia y América Latina.
Recursos sobre África francófona
Una serie de enlaces preparados por el departamento de francés de la City University of New York, particularmente rico en lo que toca los medios de comunicación (clasificados por país), las literaturas de África y el Maghreb, etc.
Repertorio de los medios de comunicación africanos
En el portal Afrik.com, el repertorio más completo y práctico sobre el conjunto de los medios de comunicación de África, clasificados por país (prensa escrita, radio, televisión).
WoYaa!
Una puerta de entrada en francés hacia la África en el web, que incluye un motor de búsqueda.
Mbolo
Esta guía del web africano cataloga más de 3000 sites africanos y constituye un excelente portal de entrada y de descubrimiento de este continente.
Africances
Otro portal hacia África, con un acceso a numerosos medios de comunicación. Permite también una búsqueda por palabra-clave.
Canal Afrique
Esta radio de información africana independiente emite varios de sus programas en francés. Pueden ser escuchados también en Real Audio a partir de su sitio web. Canal Afrique difunde igualmente un telediario en lengua inglesa.


 

Repertorios de los medios de comunicación francófonos

Repertorio de los medios francófonos
El repertorio del Centro internacional francófono de documentación e información (CIFDI) no está completo para los grandes países francófonos, pero es mucho más interesante para los pequeños países.
La prensa en los países francófonos
ClicNet, digno precursor del Internet francófono, presenta un gran número de enlaces hacia los medios francófonos, incluso de varios países africanos. Se encontrarán muchísimos recursos más sobre el francés y la francofonía al explorar el sitio.
La prensa francófona
Este "megasitio" elaborado por la City University of New York ofrece bastante enlaces con la prensa francófona, con algunos comentarios cuando es el caso. También hay muchos recursos más por descubrir.
PresseWeb (en español)
Un repertorio de la prensa escrita de todo el mundo: muy completo (varios miles de referencias) y muy práctico, gracias a los varios modos de búsqueda disponibles.
Sitios de las radios y televisoras
Un sitio muy completo que le dará acceso a las radios y televisoras del mundo entero, entre las cuales las de Francia, Bélgica, Suiza, Haití, Luxemburgo, Líbano, Senegal, para citar algunos países de la francofonía. Ofrece la posibilidad de escuchar o ver la mayoría de estos medios si uno dispone del software adecuado.
Médias Link
Un motor de búsqueda especializado en los medios de comunicación.





FRANCOFIL es una realización de
LoGoZZ - Traducción y comunicación

© LoGoZZ 1999-2001
Puede escribirnos a webmestre@francofil.net





Adquiera libros, CD, CD-Rom y videos en francés