La francofonía académica, científica y cultural en Internet
Bienvenida Las universidades en los países francófonos Los centros de investigación en los países francófonos Las bibliotecas en los países francófonos Para hacer una búsqueda bibliográfica en francés La cultura y los centros culturales en los países francófonos Los medios de comunicación en los países francófonos Recursos para profesores de francés lengua extranjera Estudiar e investigar en los países francófonos: informaciones prácticas








 
La actualidad científica en francés:































Esta página en

Cette page en français















Suscríbase a nuestro boletín mensual

LA CARTA FRANCOFIL






Búsqueda Bibliográfica


Suministramos a continuación direcciones y enlaces con instituciones dedicadas a la búsqueda de información para la investigación: búsqueda bibliográfica y otros servicios relacionados con la recuperación de información científica. Si bien algunos de estos servicios son gratuitos, muchos de ellos sólo son accesibles mediante una suscripción institucional o individual.



En Francia

INIST
El Institut de l'Information Scientifique et Technique ofrece la posibilidad a los investigadores de realizar búsquedas bibliográficas en línea en sus bancos de datos.
Los principales bancos de datos accesibles son:
PASCAL (Ciencia, tecnología y medicina)
Base de datos multidisciplinaria y multilingue que cubre lo esencial de la literatura mundial en ciencias, tecnologia y medicina desde 1973 (12 millones de referencias), con énfasis en las publicaciones francesas y europeas. Las palabras-claves para la búsqueda están traducidas en francés, inglés y español.
FRANCIS (Ciencias humanas, sociales y económicas)
Conjunto muldisciplinario de 20 bases de datos bibliográficas que cubren lo esencial de la literatura mundial en ciencias humanas, sociales y económicas (1,8 millones de fichas bibliográficas), con énfasis en las publicaciones francesas y europeas. El 80 % de las fichas tiene resumen. La mayoría de las bases están indexadas en francés y en inglés. Las bases sobre "América Latina" y sobre la "Historia de las ciencias y las técnicas" están además indexadas en español.

Para la consulta de PASCAL y FRANCIS, es necesario firmar un contrato con los servidores para obtener un "login" de utilizador y un "password". Las direcciones de estos servidores son las siguientes:
El INIST ofrece otros servicios relacionados con la búsqueda de documentos:
  • Consultación de sus catálogos a través del sistema Article@INIST que permite encontrar le referencia de un artículo, una revista, un libro, un informe o un congreso.
  • Envío de documentos primarios (artículos, tesis, etc.) por correo o por fax.
  • Suministro a los investigadores de bibliografías retrospectivas personalizadas (útil para la redacción de tesis, artículos, etc.), y de perfiles bibliográficos personalizados (muy útil para mantenerse informado sobre las últimas publicaciones en su especialidad). Estas bibliografías personalizadas se pueden recibir en formato papel, en diskette o por correo electrónico.
  • Edición en CD-Rom de los bancos de datos Pascal y Francis.
  • Servicio de traducción de artículos.

Estos últimos servicios no son gratuitos. Las tarifas y el modo de pago y/o inscripción son variables según los casos.

Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur (ABES)
La ABES es un organismo ubicado bajo la tutela del Ministerio de la Educación Nacional, le Enseñanza Superior y la Investigación, cuyo objetivo es difundir los bancos de datos de las bibliotecas universitarias francesas. Su principal realización es el Sistema universitario de documentación, inmenso banco de datos de las obras disponibles en las bibliotecas universitarias francesas. Este banco ya puede ser consultado, y pronto permitirá los prestamos inter-bibliotecas.
La ABES ofrece varios otros servicios documentales, tales como:
  • Téléthèses : catálogo de más de 300.000 tesis de todas disciplinas, sostenidas en las universidades y grandes escuelas francesas. La búsqueda se puede hacer por autor, período o año, universidad, palabra del título, palabra-clave, área y disciplina. Para cada tesis reseñada, se obtiene un resumen y se da a conocer su ubicación.
  • CCNPS (Catálogo colectivo nacional de las publicaciones en serie): Banco de datos de revistas periódicas. Se ofrece acceso gratuito a este catálogo por Telnet.

Catálogo colectivo de las publicaciones del CNRS
ofrece un acceso libre a los catálogos bibliográficos de distintas dependencias del CNRS en varias disciplinas de ciencias humanas.

Agencia para la difusión de la información tecnológica (ADIT)
La ADIT le permite acceder a informaciones mundiales seleccionadas en las áreas siguientes: estrategia y política tecnológica, informática/telecomunicaciones, biotecnologías e industrias de la alimentación, electrónica/optoelectrónica, ciencias del globo/energía/ambiente, medicina y farmacia, materiales/química, ingeniería civil/transporte y mecánica/prodúctica. El acceso es gratuito, pero previamente es necesario inscribirse. El sitio ofrece otros recursos interesantes, tales como las señas de los consejeros y agregados científicos y técnicos de las embajadas de Francia.

La Documentation Française
El editor oficial del gobierno francés presenta su importante catálogo de publicaciones, informes oficiales y documentos de referencia tanto nacionales como internacionales (clasificados por país y organizaciones internacionales). Varios motores de búsqueda están disponibles, pero los documentos no pueden ser consultados en línea.

Instituto nacional de la estadística y de los estudios económicos (INSEE)
El INSEE recolecta, produce y difunde informaciones sobre la economía y la sociedad francesa. En su sitio se encontrarán los grandes indicadores económicos, una sección titulada "Francia en hechos y cifras" y una lista de sus publicaciones.

Webbio
Referencias, foros, informaciones económicas, oferta de empleos, lista de los congresos y publicaciones en el área de las ciencias de la vida.

Búsqueda documental en la prensa francesa
Este sitio muy eficiente permite hacer una búsqueda documental, por palabras-claves o por disciplina, en la prensa francesa (actualidad y archivos desde 1987) y en la Agencia France-Presse (actualidad y archivos desde 1983). El servicio se paga en línea (posibilidad de suscripción).

Bibliopresse
Este servicio bibliotecario en línea permite buscar referencias de artículos publicados en una base de 110 revistas francesas (tanto de información general como especializadas, mas no científicas). La búsqueda se puede hacer por tema, revista, año, autor, palabra-clave, etc. Es necesario suscribirse para utilizar el sistema, pero se puede hacer una prueba gratuita.

FORMIST
La Red francófona para la formación al uso de la información en la enseñanza superior tiene como proposito formar los universitarios a las nuevas tecnologías de la información. Se puede acceder a un proceso de autoformación luego de describir su perfil.

Francia en Internet (en español)
Elaborado por la Alianza Francesa de Buenos Aires, este sitio se presenta como una verdadera biblioteca virtual: la búsqueda de información se hace por disciplinas a través de la clasificación Dewey. Ofrece una gran cantidad de enlaces hacia recursos científicos franceses y señala aquellos disponibles en español. Un sitio indispensable para quienes buscan datos sobre arte, literatura, ciencias exactas, ciencias sociales, turismo, etc. en Francia, pero no dominan la lengua francesa.


En Suiza

SIDOS
El SIDOS (Servicio suizo de información y archivo de datos para las ciencias sociales) recolecta y difunde informaciones actualizadas sobre la investigación en ciencias sociales. Mantiene al día un inventario de investigación en ciencias sociales que comprende hoy en día alrededor de 4000 descripciones de proyectos en curso o finalizados. Este material, que provienen de varias fuentes, puede ser consultado en línea o por CD-rom.


En Canadá-Quebec

Instituto Canadiense de la Información Científica y Técnica (ICIST)
Esta institución ofrece, entre otros servicios, un acceso a la biblioteca de la institución y a varios bancos de datos científicos, técnicos y medicales. Algunos servicios requieren una suscripción.

Statistiques-Canada
El sitio de estadísticas de Canada permite hacer una investigación sobre los grandes indicadores del país, o búsquedas más precisas sobre una región, una municipalidad, etc.
Archivos nacionales de Canadá
El servicio ArchiviaNet de los Archivos nacionales de Canadá ofrece un acceso directo a un cierto número de documentos (archivos del gobierno federal, militares, postales, coloniales, documentos visuales y sonoros, etc.). El sitio permite también preparar una investigación en la sede de los Archivos nacionales de Canadá, en Ottawa.

Archivos nacionales del Quebec
Los Archivos nacionales del Quebec proponen de utilizar su sistema Pistard que da acceso a los archivos gubernamentales, judiciales, civiles y privados de su propio banco de datos, o hacer une búsqueda más amplia en todos los sitios del gobierno del Quebec.

Centro de estudios acadienses
El Centro de estudios acadienses de la universidad de Moncton (Nuevo-Brunswick) presenta sus actividades y publica en línea la revista Contact-Acadie. Su sitio permite consultar varios archivos folklóricos, públicos y privados sobre el pasado del pueblo acadiense. También se presentan enlaces hacia otras fuentes sobre la historia de Acadia a los investigadores deseosos de profundizar su búsqueda.

En Tunez

LegisTunisie
Este base de datos del derecho tunecino comprende numerosos códigos consolidados y otros textos legislativos de Tunez.


En general

Multi-F contact
Recopilado por la Agencia universitaria de la Francofonía, este repertorio de recursos multidisciplinarios se propone agrupar la información científica y técnica en francés para los docentes e investigadores del sur y del norte. La búsqueda se hace por palabra-clave, disciplina o país.

Repertorio de los bancos de datos bibliográficos y factuales en Internet
Esta página, realizada por un profesional quebequense de la biblioteconomía, hace la reseña, disciplina por disciplina, de todos los bancos de datos científicos accesibles en Internet.

SAPRISTI
SAPRISTI no es sino la sigla francesa por "Senderos de acceso y pistas de investigación de informaciones científicas y técnicas en Internet"! Se trata de una guía y un método para la búsqueda de informaciones concebidos por universitarios y para universitarios. Un sitio tan útil como práctico.

Los bancos de datos gratuitos en Internet
Un repertorio, por disciplina, de los bancos de datos gratuitos en Internet. La mayoría están en inglés, pero los recursos en francés se hacen cada vez más numerosos.

Cyberthèses
El proyecto Cyberthèses, desarrollado por la Universidad de Montreal en colaboración con la Universidad Lumière Lyon 2, maneja la cadena completa de tratamiento de las tesis para su publicación en el web. En el sitio se encontrarán las referencias a las tesis sostenidas en los distintos establecimientos que participan en el proyecto y los enlaces hacia el texto integral de cada una de ellas. El sitio también presenta estudios e informes sobre la edición electrónica de las tesis.
Recursos Internet para la ciencia
Recopilados por la biblioteca interuniversitaria científica de Jussieu (París), los recursos más importantes, clasificados por disciplinas científicas, que se encuentran en Internet.

Guía temática de la investigación en Internet
Concebido bajo la iniciativa de la Asociación de los profesionales de la información y documentación (ADBS), esta guía le permitirá empezar o profundizar su investigación a través de Internet en la disciplina que lo interesa. Otros recursos documentales se encuentran el este sitio.

Bio-Netbook
Recopilado por el Instituto Pasteur, un repertorio de páginas web de biología, con un motor de búsqueda que permite hacer interrogaciones muy especializadas.
BAC TIPE Projet Thèse
Este sitio, cuyo objetivo es facilitar las investigaciones de todos los estudiantes desde el bachillerato al doctorado, comprende un repertorio de los sitios personales que tienen un contenido científico, un repertorio de expertos científicos dispuestos a contestar las preguntas en su disciplina, así como otros recursos documentales.

Revistas científicas en línea
Un consorcio de bibliotecas universitarias francesas pone en línea casi 800 revistas de ciencias, medicina, letras, ciencias humanas, derecho y economía. Varias decenas de ellas se ofrecen en acceso gratuito. Hay que comprar licencias para las otras. La mayor parte de la revistas están en inglés, pero algunas están en francés.

Biblioteca virtual de los periódicos
La Biblioteca virtual de los periodicos es un proyecto franco-quebequense desarrollado y actualizado por una quincena de bibliotecarios y documentalistas. Ofrece un repertorio de más de 300 revistas electrónicas cuyo contenido es disponible en Internet. La búsqueda puede hacerse por palabra-clave, país o idioma.

Bibelec
Bibelec es una biblioteca virtual de trabajos estudiantiles. En ella, los estudiantes pueden publicar (gratuitamente) sus trabajos en línea. Desde la filosofía a la historia pasando por el derecho y la economía, los textos pueden consultarse con la ayuda de motores de búsqueda. Cada documento publicado es leido y verificado por un estudiante competente en la materia. Varios foros multidisciplinarios completan el sitio.
Elsevier
El sitio de esta editorial científica ofrece por supuesto un acceso a sus catálogos (clasificados por disciplinas) y permite la búsqueda de artículos en su base documental. Para los revistas, es posible visualizar los índices de los números ya publicados y los abstracts de algunos artículos. También es posible suscribirse gratuitamente al servicio de alerta en línea para recibir los índices de los nuevos números.


Investigación en medicina

CISMeF
Este catálogo e índice de los sitios medicales francófonos se dirige en prioridad a los profesionales de la salud. Contiene índices temáticos y alafabéticos, y presenta enlaces hacia numerosas fuentes documentales.
Repertorio de los bancos de datos en medicina
Una página que recolecta toda la información sobre los bancos de datos, bancos de datos bibliográficos y bibliografías en el sector de la salud.
Ayuda para el diagnóstico médico
Gracias a esta herramienta elaborada por médicos, se puede consultar la descripción de miles de patologías, así como buscar una lista de enfermedades en relación con una sintomatología precisa.

Galaxie Médecine
Este sitio muy completo incluye un motor de búsqueda sobre los sitios dedicados a la medicina, informaciones científicas sobre la investigación en medicina, acceso a las listas de difusión especializadas para médicos y hasta un repertorio de 115.000 médicos franceses.

Caducée
Un sitio parecido al anterior, con una gran cantidad de informaciones científicas y prácticas destinadas a los profesionales de la medicina.
Medisite-Pro
Un portal dirigido a los profesionales de la medicina. La inscripciòn es obligatoria para acceder a las informaciones especializadas, clasificadas por especialidades.
Médecine interactive
Un sitio especializado que presenta simulaciones, pelìculas que ilustran gestos medicales, imágenes, etc, para complementar su contenido informativo (clasificado por especialidades).
Avicenne salud y medicina
Un portal tunecino muy completo para los profesionales de la medicina del Maghreb y otras partes.


Investigación en odontología

WebDent
El sitio comprende una sección para los pacientes y otra para los profesionales. Ésta retoma informaciones e servicios específicos para la profesión : rincón del especialista, repertorio, anuncios clasificados, calendario, etc.
Bibliodent
Banque de données bibliographiques francophone en odontostomatologie.
ABCdent
Servicios para profesionales de la odontostomatología: agenda de los cursos y congresos, publicaciones, anuncios clasificados, etc. El sitio comprende también un repertorio de sitios odontológicos en lengua francesa.


Investigación en farmacia

Banco de datos sobre las medicinas
Este sitio permite hacer investigaciones sobre las especialidades farmaceùticas francesas, las sustancias activas y no activas, las interacciones y los laboratorios farmaceúticos.

Las fuentes de información farmaceútica en Internet
Se trata de un artículo más que un repertorio, pero se encontrarán varias referencias de sitios útiles.


Investigación en ciencias

Biología

Arborescencia ciencias biológicas
Repertorio de sitios francófonos sobre investigación en biología, clasificados según la estructura jerarquizada de las palabras claves del thesaurus MeSH.

Infobiogen
Infobiogen es un centro nacional para la investigación, el desarrollo y la explotación de la informática aplicada a la genómica. Tiene por vocación acelerar la investigación cooperativa, ofreciendo herramientas informáticas y desarrollando nuevos servicios accesibles al conjunto de la comunidad científica. entre otros servicios, ofrece el acceso a bancos de datos y catálogos especializados.

Programas informáticos para la biología
Compilada por el Instituto Pasteur, una lista de los programas especializados (algunos de los cuales se encuentran en línea) para su utilización en el área de la biología.

Bioguide
Un sitio concebido para facilitar la búsqueda de información en biología.
Recursos en biología en Internet
Cursos, diccionarios, servidores de prepublicaciones, periódicos, agenda de conferencias, etc. en el área de la biología.


Química

Recursos en química en Internet
Cursos, diccionarios, servidores de prepublicaciones, periódicos, agenda de conferencias, etc. en el área de la química.


Física-Matemáticas

Fermivista
Fermivista es un motor de búsqueda de artículos y prepublicaciones disponibles en los servidores de universidades y centros de investigación internacionales, en las disciplinas de matemáticas, informática y física teórica.

Ciencias en general

LabGeneration
Un espacio para los investigadores en química, física y biología: informaciones, agenda de los congresos, ofertas de empleo, foros, etc.
Info-Science
Un diario de divulgación científica: actualidades, informes, foros, etc.


Investigación en derecho

Legifrance
Lo esencial del derecho francés en texto integral: constitución, códigos, leyes y reglamentos, tratados y acuerdos internacionales, derecho comunitario, convenciones colectivas, jurisprudencia, actualidad jurídica, etc. así como la consulta en línea del Journal officiel.

Infodroit
Esta guia destinada sobre todo a los investigadores tiene como objetivo suministrar un acceso rápido a la información jurídica, y proponer tanto una metodología de investigación coherente como una tipología de las fuentes jurídicas.

LexUM
Realizado por el Centro de estudios en derecho público de la Universidad de Montreal, este repertorio hace la reseña de los recursos en derecho canadiense y quebequense.

Jurifrance
Este servicio dirigido a los profesionales del derecho permite un acceso, mediante suscripción, a una gran variedad de textos jurídicos franceses y europeos.

Repertorio de recursos en el área jurídico
Un repertorio de enlaces útiles, realizado por el URFIST de París.

Droit.org
El portal del derecho francés organizado bajo la forma de un repertorio de tipo Yahoo.

Le droit
Un sitio dirigido tanto al gran público como a los profesionales del derecho. Estos últimos encontrarán la posibilidad de constituirse una "oficina legal virtual" y utilizar un motor de búsqueda especializado en derecho, Legaloo.

Legal News
El diario de la actualidad jurídica, con, entre otros recursos, una agenda de congresos, conferencias y cursos. El acceso a ciertos servicios requiere una suscripción.
Derecho belga
El portal del derecho belga, que ofrece entre otras cosas un repertorio de recursos y un foro animado por abogados.

e-Justice
En el sitio de la Corte de Casación, e-Justice permite interrogar varios motores de búsqueda con respecto a la legislación belga, la jurisprudencia, el fondo de varias bibliotecas especializadas, etc.

Enciclopedia universal de los derechos humanos
Bajo la presidencia de Robert Badinter, la Enciclopedia universal de los derechos humanos apunta a reunir el conjunto de los textos jurídicos relacionados con los derechos humanos en el mundo. Se propoen varios modos de búsqueda: por continente, por Estado, por organisación internacional, por título de documento o por palabra-clave. El sitio tiene también una sección de actualidades sobre los derechos humanos.

Asociación de las cortes constitucionales
La Asociación de las Cortes constitucionales que tienen en común el uso del Francés (ACCPUF) creó una base de datos jurídicos que contiene los principales textos legislativos, la doctrina y la jurisprudencia de los 40 países francófonos miembros de la asociación. Se peude hacer una búsqueda por país, por tema o por palabra-clave.
Eur-Lex (en español)
El portal de acceso al derecho de la Unión Europea: Diario oficial, tratados, legislación, jurisprudencia, preguntas parlamentarias y documentos de interés público.

LawNetCenter
A pesar de su nombre inglés, LawNetCenter es un sitio francófono que cataloga todos los sitios jurídicos del mundo (más de 9000 enlaces). Éstos están clasificados por materias, regiones y países.


Investigación en ciencias de la educación

Bancos de datos del INRP
El Instituto nacional de investigación pedagógica (INRP) ofrece un acceso a 13 bancos de datos bibliográficos y factuales en el área de la investigación en educación y formación.

Eurydice
EURYDICE, la red de información sobre la educación en Europa, tiene por vocación producir una información confiable y comparable sobre los sistemas y las políticas nacionales en materia de educación. Entre otros recursos se encontrará un acceso al Eurybase, un banco de datos sobre los sistemas educativos en Europa.
Thesaurus europeo de la educación
El thesaurus europeo de la educación (TEE) es una producción conjunta de la Comisión europea y el Consejo de Europa. Se puede interrogar en línea la versión francesa, mientras que su contenido también puede descargarse en todo o en parte.

Educlic
El portal de los profesionales de la educación, concebido por el ministerio francés de la Educación, permite hacer una búsqueda en más de 2000 servidores educativos, del sector público o asociativo.


Investigación en historia

Recursos en historia
Repertorio de recursos para la investigación en historia: instituciones, sitios de referencia, catálogos de bibliotecas, etc.
Los clionautas
Un sitio màs bien centrado en la enseñanza de la historia y la geografía, en el cual tanto profesores como alumnos conseguirán los recursos adaptados a sus necesidades.

Foros de la historia
Una serie de foros temáticos, y también informes y documentos presentados por tema o por periodo.


Investigación en geografía

Revistas de geografía
Una lista de las revistas de geografía en francés, de las cuales varias pueden consultarse en línea.


Investigación en ciencias políticas

Fondo bibliográfico de Sciences-Po
Un sitio interesante para hacer búsquedas bibliográficas en ciencias políticas, sociales y humanas.


Investigación en ciencias sociales

Aleph - Ciencias sociales
Un motor de búsqueda especializado en ciencias sociales e historia.
Revues.org
Para remediar a la rareza y la dispersión de los espacios dedicados a las ciencias humanas y sociales en el web de lengua francesa, Revues.org se da por tarea el favorecer la difusión de revistas científicas de dichas áreas. Varias revistas de historia ya están accesibles. Posibilidad de búsqueda en texto integral.
Red América latina
La Red América latina agrupa a los departamentos universitarios y organismos franceses que están especializados en el estudio de América latina en ciencias sociales y humanas. Entre otros recursos, el sitio brinda un acceso a una bibliografía especializada, a índices de revistas, a una lista de coloquios y seminarios sobre América latina.


Investigación en sicología

Psychomedia
Un sitio muy completo que ofrece, entre otros recursos, actualidades e la sicología, noticias de la investigación, informes, foros, "chats" y mucho más.

Psychonet
Este sitio posee, además de su magazin para el gran público, una sección reservada para los profesionales y estudiantes (con foros de discusión, una agenda, empleos y pasantías, entre otras cosas). Un repertorio de recursos para la investigación en sicología y un motor de búsqueda completa el sitio.

Psychologie.org
Un site bastante generalista que incluye un repertorio de las instituciones y sicólogos de Francia, un diccionario especializado, e informaciones sobre la actualidad en sicología.

Psy-Log
Un motor de búsqueda trilingue (francés, alemán, inglés) especializado en sicoanálisis.

SOS-Psy
Una serie de recursos en sicoanálisis, entre las cuales una importante biblioteca virtual de textos originales que no siempre se consiguen fácilmente.

Psyweb
Un sitio especializado en la búsqueda de informaciones pertinentes en psicatría, que incluye los sitios de psicatría en función de su calidad, su originalidad y también de su peligrosidad...


Investigación en literatura

Fabula
Un portal para la comunidad de los investigadores en literatura, que apunta a la puesta en común de los recursos intelectuales y la difusión de la información científica. En el índice: calendario de los coloquios y conferencias, ofertas de puestos, actualidad del Internet literario, anuncios de publicaciones.
Aleph - Literatura
Un motor de búsqueda especializado en literatura.


Centro de edición de textos electrónicos
Algunos textos medievales y de los siglos XVI y XIX, y algunas tesinas y trabajos: este sitio no se distingue por la abundancia de recursos sino por el cuidado de la edición de los textos, con entre otras cosas la reproducción en facsimil de las obras antiguas.


Investigación sobre las literaturas francófonas

L'île
Un centro de documentación virtual sobre la literatura y los escritores quebequenses, fruto de una colaboración entre varias universidades.
Archivos y museo de la literatura de Bélgica francófona
Esta institución realiza la recolección, la clasificación, la conservación y la promoción de documentos relativos a autores belgas de lengua francesa, del período de 1830 a nuestros días, en varios formatos. Sólo algunos documentos pueden consultarse en línea.
Diccionario de los autores de la Suiza de habla francesa
Para cada uno de los autores clasificados, se encontrará una corta biografía, una bibliografía, un extracto de obra.
Repertorio de literatura suiza en lengua francesa
La presentación de unos 50 autores (biografía, bibliografía, documentos), una bibliografía sobre la literatura de la Suiza de habla francesa, y una página sobre las bibliotecas, editores y librerías.
La biblioteca Tintamarre
Creada por estudiantes de francés del Centenary College de Louisiana, la Biblioteca Tintamarre pone a la disposición del público algunas decenas de obras literarias francófonas de Louisiana.

Mémoire vive
Este proyecto universitario, en el cual participan instituciones de Bélgica, Quebec, Haití y Senegal, apunta a hacer accesibles textos literarios de estos países, permitiendo además que se haga una exploración lingüística que no sea meramente secuencial (mediante concordancias) y enriqueciéndoles con enlaces hipertextuales.
Literaturas del Maghreb (LIMAG)
Numerosos recursos sobre la literatura del Maghreb (Marruecos, Argelia, Tunez): banco de datos, biografías y bibliografías, tesis, textos, calendario de los de los coloquios, etc.
Literatura africana francófona (LITAF)
Realizada por la Universidad de Burdeos, el banco de datos bibliográficos LITAF, que comprende 60.000 volúmenes, da una información completa sobre la producción literaria de lengua francesa en los países de la África subsahariana. El formulario de interrogación de LITAF permite la edición de bibliografías especializadas por país, fecha de publicación, género literario, lugar de publicación, casa editorial, etc.
Las escritoras en la literatura africana
Realizado por el departamento de francés de la University of Western Australia, este sitio presenta una rica documentación sobre las escritoras africanas, sobre todo francófonas: biografías, bibliografías, textos inéditos, entrevistas, etc.

Diccionario de la literatura libanesa de expresión francesa
Realizado por Alexandre Najjar, este diccionario suministra referencias biográficas y bibliográficas sobre los autores libaneses de expresión francesa.


Investigación sobre los países francófonos

Banco internacional de información sobre los Estados francófonos (BIEF)
El Banco internacional de información sobre los Estados francófonos (BIEF) es un programa de la Agencia intergubernamental de la Francofonía. Entre otras cosas, ofrece un acceso a bancos de datos en relación con la Francofonía: perfiles geo-documentales de los Estados y Gobiernos miembros de las cumbres francófonas, repertorio de información sobre los derechos humanos en Francofonía, repertorio de las siglas y acrónimos en uso en la Francofonía y guía bibliográfica de las obras generales de referencia (REFDOC). Varias publicaciones también están disponibles.

Las infopistas en el espacio francófono
A través de un estudio de las infopistas y de la implantación de las nuevas tecnologías en los países francófonos, el Centro internacional para el desarrollo de la infopista en francés (CIDIF) ofrece una multitud de datos interesantes sobre cada uno de estos Estados.





FRANCOFIL es una realización de
LoGoZZ - Traducción y comunicación

© LoGoZZ 1999-2001
Puede escribirnos a info@francofil.net